Titanic (filme de 1943)

A maioria do filme foi gravada na Polônia ocupada, no porto de Gdynia no Mar Báltico (rebatizado de Gotenhafen), a bordo do SS Cap Arcona, um navio de passageiros, que eventualmente teria o mesmo destino do Titanic; foi afundado poucos dias depois do fim da Segunda Guerra Mundial pela Royal Air Force em 3 de maio de 1945, com perda de vidas mais que três vezes do que o Titanic. O navio tinha se tornado uma prisão flutuante e lotada com prisioneiros judeus que os nazistas esperavam fosse destruído pelos britânicos.^[a]

As cenas com os botes salva-vidas foram também filmadas no Mar Báltico; algumas das cenas do interior foram gravadas nos Tobis Studios.

Titanic enfrentou muitas dificuldades durante sua produção, includindo um choque de egos, diferenças criativas brutais e frustrações advindas da época de guerra. Enquanto as filmagens progrediam, mais sets extravagantes foram exigidos por Salpin, bem como recursos adicionais da Marinha Alemã – estas exigências foram todas aprovadas por Goebbels, apesar do acúmulo de custos e o escoamento da economia da Alemanha no período da guerra.^[8]

Após uma semana de filmagens problemáticas no Cap Arcona, com os Aliados bombardeando não muito longe da locação,^[8] Herbert Selpin convocou uma reunião de crise onde fez comentários infelizes sobre oficiais da Kriegsmarine que deveriam ser os consultores do filme, mas estavam mais interessados em molestar os membros femininos do elenco.^[12] O amigo próximo de Selpin e co-autor do roteiro, Walter Zerlett-Olfenius, relatou o incidente para a Gestapo e Selpin foi prontamente preso e questionado pessoalmente por Joseph Goebbels, que era a força motriz por trás do projeto Titanic. Selpin, entretanto, não se retratou em suas afirmações – enfurecendo Goebbels, pois o Ministro da Propaganda tinha pessoalmente escolhido Selpin para dirigir seu épico da propaganda. Depois de 24 horas após sua prisão, Selpin foi encontrado enfocado em sua cela, que foi retratado como um suicídio. ^[13] Entretanto, na realidade, Goebbels tinha ordenado que Selpin fosse enforcado e arranjado para que fosse retratado como um suicídio.^[14] O elenco e equipe ficaram furiosos com a tentativa de esconder o óbvio assassinato de Selpin e tentaram retaliar, mas Goebbels os respondeu ao emitir uma proclamação afirmando que qualquer um que evitasse Zerlett-Olfenius, que havia denunciado Selpin, responderia pessoalmente a ele.^[14] O filme inacabado, em que os custos de produção estavam em uma espiral fora de controle, foi finalmente concluído por Werner Klingler que não recebeu os créditos.

O filme custou quase 4 milhões de Reichsmarks, ou o equivalente a US$180 milhões em 2013.^[15] É dito sendo o filme mais caro de sua época.^[9][11]

As falhas do capitalismo e o mercado de ações tem um papel dominante durante o filmeu. Titanic faz a alegoria da perda do navio especificamente em cima da avareza Britânica ao invés de, como a maioria das versões do cinema fazem, sobre o húbris. Isto se encaixa em outros trabalhos com propaganda anti-Britânica da época como Joan of Arc, Das Herz der Königin, The Fox of Glenarvon, Ohm Krüger e My Life for Ireland.

O efeito desejado era minar a moral dos britânicos e franceses com as cenas de pânico e desespero destes dois povos. Cenas dos passageiros dos decks inferiores separados por membros da tripulação e a procura desesperada por seus entes queridos através de portas fechadas tinham uma estranha semelhança com o que estava acontecendo nos campos de concentração durante este período. Isto contribuiu para que o filme fosse banido por Goebbels dentro da Alemanha.^[16]

A estreia do filme era para ter ocorrido no começo de 1943, mas o cinema que receberia a primeira exibição foi bombardeado por aviões da Royal Air Force na noite anterior. O filme teve então uma respeitável estreia em Paris em novembro de 1943 "onde foi surpreendentemente bem recebido pela plateia",^[14] e também foi bem recebido em outras capitais ocupadas pelos Nazistas na Europa tais como Praga. Mas Goebbels baniu sua exibição em toda a Alemanha, afirmando que os alemães – que estavam naquele ponto passando quase todas as noites sob bombardeio dos Aliados – ficariam menos entusiasmados com um filme que retratava morte em massa e pânico.^[16][9][8]

Titanic foi redescoberto em 1949, mas foi rapidamente banido na maioria dos países ocidentais. Logo após a guerra, o filme, dublado em Russo, foi exibido por todo o Bloco do Leste como um "filme troféu." Após os anos 1950, Titanic caiu novamente na obscuridade, algumas vezes aparecendo na TV alemã. Em 1992, uma versão censurada e de baixa qualidade em VHS foi lançada na Alemanha. Esta versão deletava as cenas mais fortes com propaganda, retirando seu conteúdo controverso. Finalmente, em 2005, Titanic foi completamente restaurado e, pela primeira vez, a versão sem censura foi lançada em edição especial em DVD pela Kino Video.

Quatro clipes do filme foram reciclados e usados no bem sucedido filme britânico de 1958 A Night to Remember: dois navios navegando em águas calmas durante o dia e dois breves clipes de uma passarela inundada na sala das máquinas.^[17]

• O filme completo foi exibido no BFI Southbank em Londres como parte de sua temporada "Titanic" em abril de 2012.
• Nazi Titanic: Revealed é um filme documentário que foi ao ar pelo Channel 5 no Reino Unido em 6 de março de 2012.^[9][11] Uma versão estendida foi também transmitida pelo History Channel na América do Norte sob o título de Nazi Titanic em 14 de abril de 2012 e subsequentemente no Military History Channel em fevereiro de 2017.

Notas

Referências

• Romani, Cinzia (1992). Tainted Goddesses: Female Film Stars of the Third Reich. New York: Sarpedon. ISBN 0-9627613-1-1 

• Titanic. no IMDb.
• Article at Turner Classic Movies website
• Review of Titanic and two other Nazi-era movies
• Lengthy analysis