Lifestyle Khazanah Profil Baru Dram Lists Ensiklopedia
Technopedia Center
PMB University Brochure
Faculty of Engineering and Computer Science
S1 Informatics S1 Information Systems S1 Information Technology S1 Computer Engineering S1 Electrical Engineering S1 Civil Engineering

faculty of Economics and Business
S1 Management S1 Accountancy

Faculty of Letters and Educational Sciences
S1 English literature S1 English language education S1 Mathematics education S1 Sports Education





  2. Weltenzyklopädie
  3. Iris (série de televisão) – Wikipédia, a enciclopédia livre
Iris (série de televisão) – Wikipédia, a enciclopédia livre

Iris (série de televisão)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Iris
Iris: Organização Secreta Coreana (BR)
Iris (série de televisão)
Informação geral
Formato série
Gênero ação
suspense
romance
Duração 60 minutos
Criador(es) Jung Tae-won
Elenco
País de origem Coreia do Sul
Idioma original coreano
Temporadas 2
Episódios 20
Produção
Diretor(es) Kim Kyu-tae
Yang Yun-ho
Produtor(es) Kim Young-jo
Produtor(es) executivo(s) Choi Ji-young
Câmera Câmera única
Roteirista(s) Choi Wan-kyu
Kim Hyun-jun
Jo Gyu-won
Kim Jae-un
Composto por Lee Dong-joon
Choi Sung-kown
Empresa(s) produtora(s) Taewon Entertainment
Exibição
Emissora original Coreia do Sul KBS2
Brasil +Globosat
Distribuição KBS
Formato de exibição 480i (SDTV)
1080i (HDTV)
Formato de áudio Estéreo
Transmissão original 14 de outubro de 2009 (2009-10-14) – 17 de dezembro de 2009 (2009-12-17)
Cronologia
Iris II: New Generation
Programas relacionados Athena: Goddess of War
Ligações externas
Site oficial

Iris (hangul: 아이리스; rr: Airiseu) é uma série de televisão sul-coreana de espionagem que estreou em 2009. Estrelada por Lee Byung-hun, Kim Tae-hee, Jung Joon-ho, Kim Seung-woo, Kim So-yeon e T.O.P (Choi Seung-hyun) da Big Bang. A trama gira em torno de dois melhores amigos do 707º Batalhão de Missões Especiais recrutados para uma agência secreta de operações negras sul-coreana conhecida como Serviço de Segurança Nacional. Enquanto os dois amigos descobrem que sua lealdade é testada e forjam novas e improváveis ​​alianças, a jornada os leva de seu país natal para a Hungria, Japão e China, onde se encontram no centro de uma conspiração internacional. A série estreou na KBS2 em 14 de outubro de 2009, com um total de vinte episódios.

Com um orçamento superior a 40 bilhões de won (34 milhões de dólares), Iris, junto com seu spin-off Athena: Goddess of War, compartilha o recorde dos dramas coreanos mais caros já produzidos.[1][2] A série foi um sucesso comercial e de crítica, com uma audiência média de mais de 30%, além de ser classificada como o melhor programa de forma consistente todas as semanas após sua estréia.[3] A série também levou para casa muitas das maiores homenagens no KBS Drama Awards de 2009, incluindo o prêmio Daesang para Lee Byung-hun.

O sucesso da novela levou a um longa-metragem, um spin-off de 2010 e uma sequência em 2013.

No Brasil a novela estreou 6 de janeiro de 2015 no +Globosat.[4]

Enredo

Os melhores amigos Kim Hyun-jun (Lee Byung-hun) e Jin Sa-woo (Jung Joon-ho) estavam treinando sob o 707º Batalhão de Missões Especiais durante seu serviço militar obrigatório sul-coreano, quando são observados pela agência secreta NSS (National Security Service, em português: Serviço de Segurança Nacional), que designa sua agente Choi Seung-hee (Kim Tae-hee) para recrutá-los. Os dois se apaixonam por ela sem saber um do outro. Kim Hyun-jun e Jin Sa-woo são secretamente capturados e submetidos a um teste simulado de tortura, ao passarem no teste, passam a integrar a equipe de agentes da agência, sendo apresentados posteriormente ao seu diretor Baek San (Kim Yeong-cheol). O mesmo explica a ambos, que a NSS é uma organização secreta encarregada de descobrir ameaças terroristas e proteger o país tanto de ameaças externas quanto os seus interesses internos, através de operações secretas, incluindo o assassinato de qualquer um que possa ser uma ameaça à segurança nacional sul-coreana (SK). Desde a sua fundação em 1976, durante o governo do presidente Park Chung-hee, a própria existência da agência continua a ser um segredo de Estado para todos, incluindo para o próprio presidente.

Kim Hyun-jun recebe uma missão individual na Hungria, que é o de assassinar um ministro norte-coreano, posteriormente ele acaba sendo procurado pela polícia húngara e por agentes norte-coreanos, dentre eles está Seon-hwa (Kim So-yeon). Ferido, ele consegue escapar e tenta obter ajuda da NSS sem sucesso. Em sua busca para descobrir a verdade e se vingar da NSS, Kim Hyun-jun se depara com Iris, uma misteriosa organização terrorista que possui como membro o assassino Vick (Choi Seung-hyun), que reporta suas ações ao seu superior que atende pelo nome de Mr. Black.

Elenco

Elenco principal

Um homem que possui uma excelente memória fotográfica, que detém uma capacidade atlética superior e pró-eficiência com a maioria das armas de fogo, são características que levam Hyun-jun a possuir pouca dificuldade em destacar-se como membro da NSS. Assumindo o codinome de "TK1" durante as operações, ele é frequentemente emparelhado com seu amigo e colega Jin Sa-woo.

Classificada como uma "líder de equipe" dentro da NSS, Seung-hee é uma especialista em perfis, é ela que auxilia Park Sang-hyun, o segundo na linha de comando, no recrutamento de Hyun-jun e mais diretamente de Sa-woo. Admirada por sua beleza e perspicácia, Seung-hee é apreciada por todos dentro da organização e permanece muito próxima de sua companheira de NSS, Yang Jung-in.

Um amigo que cresceu ao lado de Hyun-jun, Sa-woo é o mais equilibrado e responsável dos dois. Como membros das Forças Especiais, eles frequentemente se encontravam em intensas competições, e depois de se juntarem a NSS, se viram competindo pelo afeto de Seung-hee. De acordo com o codinome de Hyun-jun, ele se torna conhecido como "TK2".

Elenco de apoio

Produção e filmagem

Tendo seu conceito geral baseado no filme Shiri de 1999,[5] a série foi relevada pela primeira vez em 2008, atraindo grande atenção devido seu orçamento recorde.[6][7][8] Kang Je-gyu, o diretor de Shiri, esteve envolvido no desenvolvimento inicial do projeto para a televisão,[9] que viria a ser dirigido por Kim Kyu-tae e Yang Yun-ho. Em 18 de abril de 2008, foi anunciado o nome de Lee Byung-hun para o papel principal,[9] o ator estava afastado da televisão há cinco anos a fim de focar-se no cinema.

As primeiras cenas de Iris foram filmadas em Akita no Japão em 10 de março de 2009,[10] a equipe de filmagem passou três semanas no país. Ao longo das filmagens, os atores foram muitas vezes os responsáveis por gravar as suas próprias cenas e sequências de ação. Para se preparar para as exigências físicas que a série demandava, vários membros do elenco principal, incluindo Kim Tae-hee, foram submetidos a um treinamento especial para conferir autenticidade as cenas de ação.[11]

Em 9 de junho a equipe de filmagem foi a Hungria onde passou um mês.[12] No final de julho foi anunciada a data de estreia da série[13] e as filmagens deram continuidade ao longo do ano.

Transmissão e impacto no Japão

Iris estreou em 14 de outubro de 2009 com uma forte audiência e passou a se tornar uma das séries mais bem sucedidas do ano na Coreia do Sul, ganhando inúmeros prêmios para seus atores e produção.[14] A série terminou sua temporada em 17 de dezembro de 2009. A KBS anunciou que um especial seria exibido em 22 de dezembro, contendo os bastidores das filmagens na Hungria, Japão e Coreia do Sul, junto com entrevistas do elenco e equipe.[15]

Em 28 de janeiro de 2010 foi noticiado que o direito de distribuição para o mercado japonês, havia sido adquirido pela TBS por 400 milhões de yenes. Sua estreia com duas horas de duração, atraiu uma elevada audiência para a TBS durante todo o dia. A transmissão foi precedida por aparições dos atores Lee Byung-hun e Kim Tae-hee em inúmeros programas japoneses, além de outdoors e cartazes inseridos na cidade de Tóquio.[16][17][18] Em maio de 2010, dois eventos em formato de concertos obtiveram vendas esgotadas, com um público total de sessenta mil pessoas. Os concertos foram uma combinação de entrevistas ao vivo com grande parte do elenco principal, recriações de cenas cruciais da série e performances de atos musicais com a sua trilha sonora.[19] A emissora japonesa TBS revelou em junho de 2010, que a transmissão da série via satélite havia quebrado recordes diários, com o dobro da audiência de programas anteriores. Tal foi a influência da série no país, que voos entre Seul e Akita que estavam próximos de serem desativados, foram revitalizados como resultado do interesse turístico. Devido ao comércio gerado pela prefeitura de Akita, por Iris ter sido filmado lá, os governos locais do Japão, começaram a competir para conseguir o interesse de produtores, a fim de obter futuros turistas, devido as instalações para a gravação de séries.[20]

Recepção

Na tabela abaixo, os números azuis representam as audiências mais baixas e os números vermelhos representam as audiências mais elevadas.

Episódio Data de transmissão original Audiência média
TNmS Ratings[21] AGB Nielsen[22]
Em todo o país Região Metropolitana de Seul Em todo o país Região Metropolitana de Seul
1 14 de outubro de 2009 24.5% 25.4% 20.3% 21.3%
2 15 de outubro de 2009 25.3% 26.1% 23.0% 24.7%
3 21 de outubro de 2009 27.9% 29.3% 25.9% 27.5%
4 22 de outubro de 2009 26.2% 27.2% 23.8% 25.2%
5 28 de outubro de 2009 29.6% 30.3% 26.7% 28.1%
6 29 de outubro de 2009 28.9% 29.8% 27.7% 29.0%
7 4 de outubro de 2009 30.7% 31.1% 27.8% 27.9%
8 5 de outubro de 2009 30.9% 31.9% 27.1% 27.4%
9 11 de novembro de 2009 32.7% 33.3% 28.2% 28.9%
10 12 de novembro de 2009 33.7% 34.5% 28.6% 29.7%
11 18 de novembro de 2009 34.1% 34.9% 29.3% 30.1%
12 19 de novembro de 2009 31.3% 32.3% 28.0% 29.9%
13 25 de novembro de 2009 32.0% 32.5% 29.6% 31.0%
14 26 de novembro de 2009 32.5% 33.4% 27.4% 27.7%
15 2 de dezembro de 2009 34.7% 35.5% 30.6% 32.5%
16 3 de dezembro de 2009 35.7% 36.5% 31.3% 32.8%
17 9 de dezembro de 2009 37.2% 39.1% 32.8% 34.0%
18 10 de dezembro de 2009 35.7% 37.8% 32.2% 32.9%
19 16 de dezembro de 2009 35.0% 36.4% 31.6% 33.2%
20 17 de dezembro de 2009 39.9% 41.8% 35.5% 37.3%
Média 31.9% 33.0% 28.4% 29.6%
Especial 23 de dezembro de 2009 12.0% 12.8% 10.0% 10.5%

Trilha sonora

Iris Original Soundtrack
Iris (série de televisão)
Trilha sonora de Yi Dong-jun & Choe Seong-gown
Lançamento 13 de novembro de 2009
Gênero(s) Pop, trilha sonora
Duração 52:48
Gravadora(s) Mnet Media

A trilha sonora de Iris foi lançada como um álbum de dezesseis faixas em 13 de novembro de 2009, contendo músicas compostas por Yi Dong-jun e Choe Seong-gwon. A trilha sonora ainda inclui os vocais de Baek Ji-young, Shin Seung-hun e Big Bang.[23][24]

Em 24 de dezembro, uma edição limitada foi lançada através de dois disc-sets trazendo um livro de fotos de 76 páginas. O primeiro disco contêm dez temas vocais, com quatro canções que foram utilizadas na segunda metade da série, mas que não foram incluídas no lançamento original. O segundo disco contêm quinze instrumentais.[25]

Na semana que precedeu a estreia da série na televisão japonesa, foi anunciado que o Big Bang contribuiria com uma nova canção a ser inseria na transmissão do canal TBS. Intitulada de "Tell Me Goodbye", a faixa foi lançada como um single no país em 9 de junho de 2010,[26] e disponível nas edições de CD e CD&DVD. Além disso, um box set deluxe de Iris foi lançado em 26 de maio de 2010,[27] contendo 13 temas vocais e 19 instrumentais em dois discos, o lançamento inclui um livro de fotos de 72 páginas, adaptado da versão coreana e um DVD de vídeos de música, usado para promover a série.

Edição regular coreana
N.º TítuloLetrasMúsicaArtista Duração
1. "Don't Forget (잊지말아요)"  Choi Gab-wonKim Do-hun, Lee Hyun-seungBaek Ji-young 4:05
2. "Love of Iris"  Yang Jae-seonShin Seung-hun, Lee Hyun-seungShin Seung-hun 3:47
3. "Dreaming Dream (꿈을 꾸다)"  Lee Hyun-seung,
Kim Tae-woo		Lee Hyun-seungKim Tae-woo 4:22
4. "Hallelujah (할렐루야)"  G-DragonTeddy, G-DragonBig Bang 3:14
5. "Empty"  Kim Soo-jinKim Soo-jinHyun Jyu-ni 3:52
6. "Main Title"  –Yi Dong-jun– 2:26
7. "Mission of Destiny"  –Yi Dong-jun– 2:27
8. "Assassination"  –Yi Dong-jun– 3:06
9. "Fight Factory"  –Yi Dong-jun– 2:17
10. "Destiny Love"  –Yi Dong-jun– 4:01
11. "Pretty Love"  –Yi Dong-jun– 3:50
12. "Sad Love"  –Yi Dong-jun– 2:53
13. "Hard Day"  –Yi Dong-jun– 2:33
14. "Midnight Run"  –Choe Seong-gwon– 2:46
15. "Bullets"  –Choe Seong-gwon– 3:17
16. "No Way Out"  –Choe Seong-gwon– 2:20

Prêmios

Ano Prêmio Categoria Beneficiário Ref.
2009 KBS Drama Awards Prêmio de Melhor Casal Lee Byung-hun e Kim Tae-hee [28]
Prêmio de Popularidade, Atriz Kim So-yeon
Prêmio de Popularidade do Internauta, Ator Lee Byung-hun
Prêmio de Melhor Ator Coadjuvante Yoon Joo Sang
Prêmio de Excelência, Atriz Kim Tae-hee
Prêmio de Excelência, Ator Jung Joon-ho e Kim Seung-woo
Grande Prêmio (Daesang) Lee Byung-hun
2010 Baeksang Arts Awards Prêmio de Melhor Ator Lee Byung-hun [29]
Prêmio de Melhor Drama Iris
Korea Drama Awards Prêmio de Melhor Diretor de Produção Chung Tae-won
Prêmio de Melhor Diretor em Minisséries Kim Kyu-tae
Seoul International Drama Awards Prêmio de Melhor Ator Lee Byung-hun [30]
Tokyo Drama Awards Prêmio Especial para Dramas Estrangeiros Iris [31]
Melhor Ator na Ásia Lee Byung-hun

Transmissão internacional

País Emissora Título
 Japão TBS IRIS-アイリス-
 Hong Kong TVB Drama
TVB HD Jade 		Iris
 Hong Kong Xing Kong Iris
 Taiwan ETTV Iris
 Polónia Tele 5 Irys
 Bulgaria bTV Ирис
 Botswana Botswana TV IRIS
 Índia Puthuyugam TV Iris ஐரிஸ்
 Brasil +Globosat Iris: Organização Secreta Coreana
 Tailândia Channel 7
Mono 29
Mono Plus 		IRIS นักฆ่า / ล่า / หัวใจเธอ
 Filipinas GMA Network IRIS

Spin-off

Ver artigo principal: Athena: Goddess of War

Seguindo o sucesso de Iris, um spin-off da série começou a ser gravado em 2010 e estreou no final do mesmo ano, sendo exibido entre 13 de dezembro de 2010 a 21 de fevereiro de 2011 pela SBS. Com o título de Athena: Goddess of War, seu elenco foi formado por Jung Woo-sung, Cha Seung-won, Soo Ae, Choi Si-won e Lee Ji-ah. A série foi filmada em diversos locais no exterior, incluindo a Itália, Nova Zelândia, Japão e Estados Unidos.[32][33][34] Chung Tae-won, confirmou em entrevista em 31 de maio de 2010, que Iris e Athena eram ambientados no mesmo universo, permitindo a interação de personagens das duas franquias.[2]

Sequência

Ver artigo principal: Iris II: New Generation

Em 24 de agosto de 2012, durante a pré-produção da sequência da série original, foi anunciado que Lee Byung-hun e Kim Tae-hee, não iriam reprisar seus papéis.[35] Mais tarde, em 13 de fevereiro de 2013, a série estreou na KBS2 com o nome de ris II: New Generation, trazendo vinte episódios e um elenco formado pelos novos atores Jang Hyuk, Lee Da-hae, Lee Beom-soo, Oh Yeon-soo, Yoon Doo-joon, Im Soo-hyang, Lee Joon e o retorno de poucos, como Kim Yeong-cheol, que voltou como o vilão Baek San da série original.[36] Iris II: New Generation continua a história dos agentes da NSS contra a misteriosa organização Iris.

Filme

Ver artigo principal: Iris the Movie

Uma compilação dos vinte episódios da série de televisão, levou a uma adaptação ao cinema com o nome de Iris: The Movie. O filme ainda traz cenas adicionais que expandiram a história original, incluindo um novo final estendido. A estreia ocorreu no Hong Kong International Film Festival e foi lançado na Coreia do Sul através da empresa de distribuição de conteúdo Cine21i, em 22 de novembro de 2010.[37] O filme teve sua estreia no Japão em 8 de janeiro de 2011 sob o nome de Iris: The Last.[38]

Referências

  1. ↑ Hicap, Jonathan M. (2 de janeiro de 2010). «'G.I. Joe' star Lee Byung-hun wins big in KBS Drama Awards». Manila Bulletin. Consultado em 24 de abril de 2010 
  2. ↑ a b Una, Beck (31 de maio de 2010). «Interview: Producer Chung Tae-won - Part 1». 10Asia. Consultado em 3 de junho de 2010. Cópia arquivada em 9 de junho de 2010  Erro de citação: Código <ref> inválido; o nome "10-Asia2" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes
  3. ↑ 이재환 (11 de dezembro de 2009). «'아이리스' 35.7% 12회연속 30%대, 최승희도 IRIS?». Newsen (em coreano). Consultado em 21 de abril de 2010 
  4. ↑ «+Globosat estreia 'Iris, Organização Secreta Coreana'». Veja. 6 de janeiro de 2015. Consultado em 25 de janeiro de 2021 
  5. ↑ Han, Sang-hee (7 de agosto de 2008). «Movie-Based Dramas to Fill TV Screens». The Korea Times. Consultado em 8 de maio de 2016 
  6. ↑ 조민선 (18 de dezembro de 2009). «투데이 200억 TV형 블록버스터 '한드' 새 지평 열다». HeraldBiz (em coreano) 
  7. ↑ 조민선 (15 de outubro de 2009). «KBS '아이리스' 첫날 시청률 24.5%». Kuki News (em coreano). Consultado em 8 de maio de 2016 
  8. ↑ '아이리스' 1회 24.5%시청률…대작의 면모 보여줘. bntnews (em coreano). 15 de outubro de 2009. Consultado em 8 de maio de 2016 
  9. ↑ a b Han, Sun-hee (17 de abril de 2008). «Lee Byung-hun to star in 'IRIS'». Variety]]. Consultado em 8 de maio de 2016 
  10. ↑ 이병헌 보자! 日 중소도시 공항 마비. Newsen (em coreano). 11 de março de 2009. Consultado em 8 de maio de 2010 
  11. ↑ Han, Sang-hee (24 de maio de 2009). «'Iris' to Bring Spy Story to Small Screen». The Korea Times. Consultado em 8 de maio de 2010 
  12. ↑ 이병헌, 10일 헝가리行..7월 美 프로모션 시작. Star News (em coreano). 9 de junho de 2009. Consultado em 8 de maio de 2016 
  13. ↑ 홍정원 (23 de julho de 2009). «[단독] 대작 '아이리스' 10월14일 KBS 방송 확정». Star News (em coreano). Consultado em 8 de maio de 2016 
  14. ↑ «'KBS 연기대상' 이병헌 3관왕-'아이리스' 7개 부문 석권». Sports Chosun (em coreano). 1 de janeiro de 2010. Consultado em 8 de maio de 2010 
  15. ↑ 조우영 (22 de dezembro de 2009). «'아이리스' 스페셜, NG컷-미공개영상 전격 공개». TV Report (em coreano). Consultado em 8 de maio de 2016 
  16. ↑ Im, Da-ham (30 de abril de 2010). «"IRIS" starts melting Japanese viewers' hearts». 10Asia. Consultado em 8 de maio de 2016 
  17. ↑ 홍정원 (23 de abril de 2009). 이병헌, 아침저녁 日열도 공략..‘아이리스’ 번화가 점령 (em coreano). Newsen. Consultado em 8 de maio de 2016 
  18. ↑ Kim, Lynn (22 de abril de 2009). «Lee Byung-hun promotes "IRIS" in Japan». 10Asia. Consultado em 8 de maio de 2016. Arquivado do original em 27 de abril de 2010 
  19. ↑ 조광형 (29 de maio de 2010). «Cópia arquivada» 이병헌 '링갤 투혼' 불사 "역시 한류스타" (em coreano). New Daily. Consultado em 8 de maio de 2016. Arquivado do original em 3 de setembro de 2012 
  20. ↑ «Drama 'IRIS' To Create New Hallyu Boom in Japan». KBS Global. 11 de junho de 2010. Consultado em 8 de maio de 2016 
  21. ↑ «TNMS Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu». TNMS Ratings (em coreano) 
  22. ↑ «AGB Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu». AGB Nielsen Media Research (em coreano) 
  23. ↑ «아이리스(Iris) O.S.T» (em coreano). Daum. Consultado em 8 de maio de 2016. Cópia arquivada em 6 de dezembro de 2009 
  24. ↑ «아이리스 ost» (em coreano). ManiaDB. Consultado em 8 de maio de 2016 
  25. ↑ «IRIS OST Special (2CD) (KBS TV Drama)». YesAsia. Consultado em 8 de maio de 2016 
  26. ↑ Han, Sang-hee (19 de abril de 2009). «Big Bang to Sing Theme Song for IRIS». The Korea Times. Consultado em 8 de maio de 2016 
  27. ↑ «IRIS Original Soundtrack Perfect Box [2CD+DVD][Import]». CDJapan. 26 de maio de 2010. Consultado em 8 de maio de 2016 
  28. ↑ «Lee Byung-hun scores triple wins at KBS Acting Awards» (em coreano). 10Asia. 4 de janeiro de 2010. Consultado em 8 de maio de 2010 
  29. ↑ «46th BaekSang Arts Awards Winners». Soompi. 28 de março de 2010. Consultado em 8 de maio de 2010 
  30. ↑ «5th Annual Seoul International Drama Awards 2010». Allkpop. 10 de setembro de 2010. Consultado em 8 de maio de 2010 
  31. ↑ «Lee named best actor at Tokyo Drama Awards». The Korea Times. 14 de outubro de 2010. Consultado em 8 de maio de 2010 
  32. ↑ 수애, '아이리스' 스핀오프 '아테나' 여주인공 낙점 (em coreano). Osen. 9 de abril de 2010. Consultado em 8 de maio de 2016 
  33. ↑ 이지아, '아이리스2' 합류…수애와 매력대결 (em coreano). Star News. 15 de maio de 2010. Consultado em 8 de maio de 2016 
  34. ↑ Han Sang-hee. «Iris Season 2 Cast Revealed». The Korea Times. Consultado em 8 de maio de 2016 
  35. ↑ [단독]‘아이리스2’ 이병헌-김태희 결국 출연 안하기로 확정..“1편과 다른 기획”. Newsen (em coreano). 24 de agosto de 2012. Consultado em 8 de maio de 2016 
  36. ↑ '아이리스2' 윤곽 드러났다. 장혁 이다해 등 캐스팅 마무리. Sports Seoul (em coreano). 19 de setembro de 2010. Consultado em 8 de maio de 2016. Cópia arquivada em 3 de fevereiro de 2013 
  37. ↑ «"Iris: The Movie" Will Be Released Early Next Week». Soompi. 19 de novembro de 2010. Consultado em 8 de maio de 2016 
  38. ↑ 극장판 '아이리스', 내년 1월 일본서 개봉. JTN (em coreano). 16 de novembro de 2010. Consultado em 8 de maio de 2016 

Ligações externas

Pusat Layanan

UNIVERSITAS TEKNOKRAT INDONESIA | ASEAN's Best Private University
Jl. ZA. Pagar Alam No.9 -11, Labuhan Ratu, Kec. Kedaton, Kota Bandar Lampung, Lampung 35132
Phone: (0721) 702022
Email: pmb@teknokrat.ac.id