Generalissimo

 Nota: Não confundir com Generalíssimo.

"Generalissimo"
10.º episódio da 3.ª temporada de 30 Rock
Jack Donaghy (direita) a conversar com o actor Hector Moreda. Alec Baldwin venceu um Prémio Emmy por ter desempenhado ambas personagens neste episódio, mas foi criticado por ter usado maquilhagem para parecer latino.
Informação geral
Direção	Todd Holland
Escritor(es)	Robert Carlock
História	Kay Cannon Donald Glover Tami Sagher
Produção	Alec Baldwin Jerry Kupfer Don Scardino
Cinematografia	Matthew Clark
Edição	Meg Reticker
Código(s) de produção	310
Transmissão original	5 de Fevereiro de 2009
Convidados
Salma Hayek como Elisa Padriera Jon Hamm como Dr. Drew Baird Matt Lauer como ele próprio Patrick Heusinger como Brian Teresa Yenque como Concepción
Episódios da 3.ª temporada
2008 — 09 "Do-Over" "Believe in the Stars" "The One with the Cast of Night Court" "Gavin Volure" "Reunion" "Christmas Special" "Señor Macho Solo" "Flu Shot" "Retreat to Move Forward" "Generalissimo" "St. Valentine's Day" "Larry King" "Goodbye, My Friend" "The Funcooker" "The Bubble" "Apollo, Apollo" "Cutbacks" "Jackie Jormp-Jomp" "The Ones" "The Natural Order" "Mamma Mia" "Kidney Now!"
30 Rock (3.ª temporada) Lista de episódios

"Generalissimo" é o décimo episódio da terceira temporada da série de televisão de comédia de situação norte-americana 30 Rock, e o 46.° da série em geral. O seu argumento foi escrito por produtor executivo Robert Carlock e foi realizado por Todd Holland. A sua transmissão nos Estados Unidos ocorreu na noite de 5 de Fevereiro de 2009 através da rede de televisão National Broadcasting Company (NBC). Dentre as estrelas convidadas para o episódio, estão inclusas Salma Hayek, Jon Hamm, Patrick Heusinger, e Teresa Yenque. O apresentador de televisão Matt Lauer também participou desempenhando uma versão fictícia de si mesmo.

No episódio, a argumentista Liz Lemon (interpretada por Tina Fey) começa a receber correspondência destinada ao seu novo vizinho, o Dr. Drew Baird (Hamm), e depois de bisbilhotar o correio dele, ela decide que gostaria de conhecê-lo. Enquanto isso, Jack Donaghy (Alec Baldwin) descobre ser fisicamente parecido com Generalíssimo, um vilão de uma novela hispânica homónima, que leva a avó (Yenque) de Elisa Padriera (Hayek), namorada de Jack, a desaprovar o relacionamento do casal. De volta aos bastidores do TGS with Tracy Jordan, os novos estagiários (Heusinger, Tuculescu e Mand) convidam Tracy Jordan (Tracy Morgan) para uma noite de festa.

No geral, embora não universalmente, "Generalissimo" foi recebido com aclamação pelos críticos especialistas em televisão do horário nobre, com a maioria dos elogios sendo atribuídos a Alec Baldwin, cujo desempenho rendeu-lhe um Prémio Emmy do horário nobre. Outras opiniões positivas foram partilhadas acerca da trama de Liz e da adição de Hamm à temporada. De acordo com as estatísticas publicadas pelo serviço de mediação de audiências da Nielsen Media Research, o episódio foi assistido em uma média 6,393 milhões de domicílios norte-americanos durante sua transmissão original e recebeu a classificação de 3,1 e sete de share no perfil demográfico dos telespectadores na faixa dos dezoito aos 49 anos.

"Generalissimo" é o décimo episódio da terceira temporada de 30 Rock. O seu guião foi escrito por Robert Carlock, produtor executivo que também assume a função de produtor e showrunner no seriado; este foi a sua décima vez a receber crédito pelo guião de um episódio. O realizador Todd Holland foi contratado para realizar este episódio por recomendação do seu agente, que também representa Tina Fey, criadora, produtora executiva, argumentista-chefe e actriz principal em 30 Rock.^[1][2] Na sua autobiografia Bossypants (2011), Fey incluiu este guião como um dos seus quatro favoritos entre todos os escrito por Carlock, com os outros sendo "Jack-Tor" (2006), "Sandwich Day" (2008) e "Apollo, Apollo" (2009).^[3]

O papel do Dr. Drew Baird foi introduzido pela primeira vez em "Generalissimo." Em entrevista ao tablóide digital Entertainment Weekly, Fey relatou que desenhou a personagem com o actor Jon Hamm em mente, mas não acreditou que realmente conseguiria trazê-lo à série e duvidou do talento cómico dele. Hamm havia originalmente feito uma audição para o papel de Jack Donaghy em 30 Rock, mas este foi oferecido a Alec Baldwin, uma escolha pessoal de Fey. Hamm foi convidado a apresentar o episódio do programa de televisão humorístico Saturday Night Live (SNL) na noite de 25 de Outubro de 2008. Foi naquela oportunidade que Lorne Michaels, produtor executivo tanto do SNL como de 30 Rock, abordou o actor sobre uma participação no programa de Fey. Naquele momento, Hamm em hiato de filmagens para Mad Men (2007), série de televisão transmitida pela AMC na qual ele estrelava, então concordou imediatamente. A notícia da sua participação em três episódios da terceira temporada de 30 Rock foi anunciada pela imprensa em Dezembro de 2008. Ele voltaria a desempenhar o Dr. Baird em "St. Valentine's Day" e "The Bubble."^[4][5]

Salma Hayek foi anunciada como uma entrela convidada na terceira temporada de 30 Rock em meados de Outubro de 2008. "Sou fã do talento de Tina [Fey], tanto como actriz quanto como guionista, desde que trabalhei com ela anos atrás no SNL. Estou muito animada por fazer parte de um seriado tão inteligente e engraçado, além de trabalhar com o brilhante Alec Baldwin e o resto do elenco de 30 Rock," expressou Hayek acerca da sua adição ao elenco. "Generalissimo" marcou a terceira de seis aparições da actriz na série como Elisa Padriera, enfermeira da mãe de Jack Donaghy e interesse amoroso de Jack. A sua estadia viria a se estender até "The Ones."^[6]

A actriz Teresa Yenque também participou deste episódio interpretando Concepción, a avó de Elisa. Ela já havia aparecido anteriormente em 30 Rock no episódio "The C Word" (2007), no qual deu vida a uma senhora da limpeza a quem Liz acidentalmente bate com um telemóvel que atirou. Outra participação especial em "Generalissimo" foi a de Matt Lauer, que desempnehou uma versão fictícia da sua função como apresentador do The Today Show, programa de entrevistas transmitido diariamente pelas manhãs na NBC.^[7] Não obstante, embora os seus nomes tenham sido listados durante a sequência de créditos finais, os actores Scott Adsit, Judah Friedlander, Katrina Bowden, e Keith Powell — respectivos intérpretes das personagens Pete Hornberger, Frank Rossitano, Cerie Xerox, e James "Toofer" Spurlock — não participaram de "Generalissimo."^[2]

Liz Lemon (Tina Fey) recebe por engano a correspondência de seu novo vizinho, o Dr. Drew Baird (Jon Hamm). Depois de bisbilhotar pelo correio, fica com a crença que ele é o homem perfeito para si. De modo a conquistá-lo, segue as ações do Generalíssimo, uma personagem malvada da telenovela hispânica Los Amantes Clandestinos, ignorando os avisos de Jenna Maroney (Jane Krakowski) e Elisa Padriera (Salma Hayek). Ela convida Drew para uma festa inexistente e, quando ele chega no seu aparatamento, ela informa que a festa está marcada para a noite seguinte, mas mesmo assim convida-o a entrar. Embora esse plano inicialmente pareça funcionar, as coisas dão errado quando Liz acidentalmente dá Rohypnol a Drew, que acaba encontrando algumas das suas correspondências abertas na bolsa dela. No dia seguinte, o médico recebe cartas de Liz e lê-as. Ele diz que, com base na sua correspondência, ele provavelmente gostaria de conhecer Liz, da mesma forma que ela o queria conhecer. Eles decidem começar do zero e ir a um encontro real.^[8]

Ao mesmo tempo, Jack Donaghy (Alec Baldwin) conhece Concepción (Teresa Yenque), avó da sua namorada Elisa. De princípio, a avó não gosta de Jack pela sua semelhança física ao Generalíssimo. Então, de modo a alterar esta situação, Jack compra os direitos de produção de Los Amantes Clandestinos e tenta matar a personagem, mas os actores da telenovela recusam-se a cooperar. Assim, o executivo decice conhecer o seu sósia, chamado Hector Moreda (também interpretado por Baldwin), e pergunta por que ele não segue o guião. De acordo com Hector, o seu papel como Generalíssimo permite-lhe furar fila na Disney World, entre outras vantagens. Jack mostra a ele uma foto de Elisa, explicando que ele quer matar a personagem por ela. Entendendo os sentimentos de Jack, o actor concorda em ajudar Jack fazendo a personagem se apaixonar por uma idosa hispânica, conquistando assim o carinho da avó de Elisa. A avó posteriormente aceita Jack como namorado de Elisa, mas faz mais um pedido a ele: tornar a NBC News menos deprimente. Jack responde exibindo uma montagem de fotos de bebés porto-riquenhos com a música de Tito Puente no The Today Show, para o desgosto do apresentador Matt Lauer.^[8]

Enquanto isso, a NBC contratou banqueiros de investimento recentemente demitidos da empresa global de serviços financeiros Lehman Brothers como estagiários no TGS with Tracy Jordan. Tracy Jordan (Tracy Morgan) é convidado a andar pela Cidade de Nova Iorque com eles, mas rapidamente apercebe-se que é incapaz de acompanhar aquele estilo de vida. Tracy teme que, se o público souber que ele não vive mais um estilo de vida rápido, sua imagem seria gravemente comprometida e ele seria forçado a mudar de actor cómico para dramático. Recusano-se a permitir que isso aconteça, ele compra a Lehman Brothers e manda os estagiários de volta para os seus antigos empregos em Wall Street.^[8]

Quando Jack vai ao encontro com Hector, diz a frase "We laugh alike, we think alike at times we even drink alike, you could lose your mind" (em português: "Nós rimos da mesma forma, pensamos da mesma forma, às vezes até bebemos da mesma forma, você pode perder a cabeça.") que parafrasea a canção-título apresentada na abertura do The Patty Duke Show, no qual Patty Duke interpretou primas idênticas.^[9][10] Ainda nessa conversa, Hector compara a sua performance consoante os desejos de Jack ao desempenho da actriz Julie Harris no filme televisivo The Belle of Amherst (1976) e ao programa de entrevistas Late Night with Conan O'Brien, apresentado por Conan O'Brien, que já participou de 30 Rock em "Tracy Does Conan" e supostamente namorou com Liz Lemon.^[10]

A menção de Elisa sobre os seus namoros com brasileiros de herança alemã foi uma referência lúdica a The Boys from Brazil (1978), um filme de suspense britânico-americano realizado por Franklin J. Schaffner cuja trama envolve clonagem do DNA de Adolph Hitler.^[11] No apartamento de Drew, enquanto mostram o ecrã da sua televisão, é possível ver que ele assiste ao filme desportivo Caddyshack (1980) e ao filme musical The Muppets Take Manhattan (1984) no Netflix, uma plataforma de streaming de conteúdo.^[12] Além disso, quando Liz vasculha o seu correio, nota que ele recebeu ainda o filme Monty Python Live at the Hollywood Bowl (1982).^[13]

A franquia Star Wars, uma space opera norte-americana, é frequentemente referenciada em 30 Rock. Tracy já parou o trânsito em uma auto-estrada nova-iorquina a declarar em voz alta ser um cavaleiro espacial Jedi e já assumiu também a identidade da personagem Chewbacca.^[14] Liz admite ser obcecada pela Princesa Leia, tendo se fantasiado dela por inúmeras vezes, inclusive por quatro Dia das bruxas e em tentativas de se livrar do serviço do júri tanto em Chicago quanto em Nova Iorque, e ainda no seu próprio casamento.^[15] A actriz Carrie Fisher, intérprete da Princesa Leia na trilogia original da franquia, já participou de um episódio de 30 Rock.^[14] Liz tem muitas vezes usado metáforas de Star Wars para descrever a sua vida, admitindo necessitar mais DVDs da saga, e apontando o filme Ataque dos Clones (2002) como o seu menos favorito.^[16] Neste episódio, Elisa admite a Liz que removeu todas as referências a Star Wars do guião de um episódio de novela para que a sua avó a pudesse desfrutar.^[8] Fey, uma fã ávida de Star Wars, disse que a piada ou referência à saga "começou a acontecer organicamente" quando a equipa apercebeu-se que tinha uma referência de Star Wars "em quase todos episódios." A argumentista disse que a partir de então "tornou-se uma coisa que [eles] tentaram manter no programa," e que mesmo que não pudessem incluir uma em cada episódio, ainda tinham uma "média muito alta de piadas," atribuindo a maioria das referências ao produtor executivo e argumentista Robert Carlock, a quem descreveu como "o especialista residente."^[17]

Nos Estados Unidos, "Generalissimo" foi transmitido pela primeira vez na noite de 5 de Fevereiro de 2009 pela NBC como o 46.° episódio de 30 Rock.^[18] Naquela noite, de acordo com os dados publicados pelo serviço de mediação de audiências Nielsen Ratings, foi assistido por uma média de 6,393 milhões de agregados familiares norte-americanos, e recebeu a classificação de 3,1 e sete de share no perfil demográfico dos telespectadores entre os dezoito aos 49 anos de idade. Isso significa que foi visto por 3,1 por cento de todas as pessoas de dezoito a 49 anos de idade, e por sete por cento de todas as pessoas de dezoito a 49 anos de idade que estavam assistindo a televisão no momento da transmissão. Na semana de 2 a 8 de Fevereiro de 2009, por entre todos os outros programas transmitidos no horário nobre da NBC, 30 Rock foi o 11.° mais assistido.^[19]

Escrevendo para a coluna televisiva TV Squad do portal AOL, depois de ver as promoções para "Generalissimo," o contribuinte Bob Sassone gemeu audivelmente mas pensou que a história sobre uma personagem fictícia de telnovela semelhante a Jack não iria funcionar. Além disso, com base nas "subtramas surreais exageradas" apresentadas na temporada até aquele momento, esperou que este episódio fose ser "o pior de todos." Porém, depois de finalmente assistir ao episódio, Sassone observou que todos os elementos funcionaram.^[21] Annie Barrett, para a revista digital Entertainment Weekly, relatou que as histórias, principalmente as dos casais Liz e Drew e Jack e Elisa, foram sublimes, e exprimiu que Baldwin foi tão bom que "sozinho" teria tornado o episódio ótimo.^[10]

Em uma resenha para a revista de entretenimento Paste na qual também comentou sobre "St. Valentine's Day," o repórter Jeremy Medina viu que "não há maneira possível de mencionar todas as piadas engraçadas ou frases curtas nos últimos dois episódios. O programa é muito rápido para isso."^[11] Argumentando para o jornal californiano The Monterey County Herald, Marc Cabrera destacou as interações entre Jack e a avó de Elisa como um dos seus momentos favoritos da terceira temporada de 30 Rock,^[24] enquanto Will Dean, para o periódico britânico The Guardian reconheceu "Generalissimo" como o "melhor episódio" da série.^[23]

Staci Gold, para a revista universitária de notícias North by Northwestern, reflectiu que as tentativas frustradas de sedução de Liz foram "efeitos hilariantes," e escreveu que este episódio foi melhorado pela "imitação hilariante de um sotaque espanhol" por Baldwin.^[13] Robert Canning, analista de televisão do portal britânico IGN, concordou com esta opinião, acrescentando que o actor Baldwin roubou o espectáculo neste episódio. Sobre as atividades de Liz no episódio, Canning interpretou que o seu "golpe" começou fracamente, mas a sua trama "amadureceu em um grande ritmo."^[9]

James Poniewozik, colaborador do tablóide de entretenimento Time, mostrou apreço pela escolha de Jon Hamm para dar vida ao novo interesse amoroso de Tina Fey, mas ficou na esperança de o actor ser "encarnado além do barco dos sonhos do elenco central" na série. Ainda na sua análise, Poniewozik declarou que fica mais feliz pelos episódios nos quais que Liz mostra o seu "lado malvado," porque o programa "faz um trabalho excelente ao mostrar o quao trabalhoso é ser assertiva e um pouco malvada para ela, como ela fica animada mas nervosa com a ideia em simultâneo."^[12] Esta opinião foi repartida por Nathan Rabin na sua análise para o jornal de entretenimento A.V. Club. O repórter elogiou 30 Rock por se ter sucedido em implementar as ações de Liz no episódio "com desenvoltura." Rabin notou que Liz e Drew "são tão deliciosos que é difícil não torcer por eles, mesmo que as travessuras de Liz cada vez mais beiram a loucura e o crime." Ele concluiu o seu argumento comentando acerca do incidente engraçado com Rohypnol, "mas também doce e mais do que apenas romântico."^[20]

Em um tom menos positivo para o jornal The Star-Ledger, o colunista de televisão Alan Sepinwall alegou que nos últimos episódios, 30 Rock pegou "lugares-comuns antigos de sitcoms" e conseguiu encontrar uma nova visão "demente" para eles. Segundo ele, em "Generalissimo," a equipa da série "inventou os lugares-comuns dos quais queriam ridicularizar — gêmeos patetas / malvados, uma personagem girando uma teia ridícula de mentiras para conseguir uma nova paixão — e nunca conseguiu avançar ao próximo passo."^[7]

No rescaldo dos protestos antirracistas nos Estados Unidos iniciados após a morte de George Floyd, um homem afro-americano assassinado em Minneapolis em Maio daquele ano após um agente policial ajoelhar no seu pescoço por quase nove minutos, à pedido de Tina Fey e Robert Carlock, a NBC Universal decidiu remover quatro episódios de 30 Rock de todas as plataformas de streaming e de transmissão em redifusão que detêm os seus direitos de transmissão, devido ao conteúdo que inclui ou descreve cenas que apresentam personagens em blackface. Os episódios foram "Believe in the Stars" da terceira temporada, "Christmas Attack Zone" e "Live Show" da quinta temporada, e "Live from Studio 6H" da sexta temporada. Segundo Fey, a decisão foi tomada pois ela se sentia desconfortável com os episódios fazendo parte da série devido a um clima em alteração.^[25]

"À medida em que nos esforçámos para meter o trabalho e melhorar no que concerne à raça na [Estados Unidos da] América, nós acreditámos que estes episódios apresentando actores em maquilhagem alteradora de raça são melhores se tirados fora de circulação. Eu agora compreendo que a 'intenção' não é um passe livre para que pessoas brancas usem estas imagens. Eu peço perdão pela dor que causei."

— Declaração de Tina Fey acerca da decisão de remover os episódios controversos de 30 Rock.^[25]

Embora "Generalissimo" não tenha sido afectado, houve críticos de televisão e fãs que apontaram-no como um dos episódios problemáticos da série pela sua abordagem de porto-riquenhos. No episódio, Jack faz com que Los Amantes Clandestinos inclua uma história na qual Generalissimo encanta uma mulher porto-riquenha idosa tocando "Guantanamera" (1929) para ela, uma canção de autoria do poeta e ícone político José Martí (1853 – 1895), que lutou pela Independência de Cuba. Segundo Tatiana Tenreyro, membro da equipa de repórteres do portal BuzzFeed, esta escolha musical "é estranha porque é fortemente insinuada que deveria ser uma balada romântica porto-riquenha mas, na verdade, é uma música patriótica cubana. (Mais uma vez, um exemplo de Hollywood agrupando todas as culturas latinas.) [...] Para 30 Rock usá-la em um contexto cômico sem notar o seu significado apaga a importância que essa música tem na história cubana." Tenreyro criticou ainda o facto de Baldwin ter usado maquilhagem para parecer latino de modo a desempenhar Hector.^[22]

Na 61.ª cerimónia anual dos Prémios Emmy do horário nobre, decorrida na noite de 20 de Setembro de 2009, o realizador Todd Holland recebeu uma nomeação na categoria Melhor Realização em Série de Comédia, na qual concorria contra os seus colegas Beth McCarthy-Miller por "Reunion" e Millicent Shelton por "Apollo, Apollo." Porém, foi Jeffrey Blitz quem saiu vencedor pelo seu trabalho na realização de "Stress Relief" para The Office.^[26] Por outro lado, o desempenho de Baldwin em "Generalissimo" rendeu-lhe a sua terceira nomeação consecutiva na categoria Melhor Actor Principal em Série de Comédia, a qual venceu pela segunda vez consecutiva.^[27]

Notas de rodapé

• "Generalissimo" (em inglês) no IMDb